Новая Каховка
C

» » «Брат с плоской головой» и «Нефритовый заяц»: что означают названия китайских технологических компаний и проектов

«Брат с плоской головой» и «Нефритовый заяц»: что означают названия китайских технологических компаний и проектов

Прогресс не стоит на месте. В скором времени доставкой продуктов займутся беспилотные машины от Baidu, а во всех смартфонах будут стоять чипы Pingtouge. Сверхскоростной интернет и телевидение формата 8К предоставит компания Huawei. Передвигаться мы сможем на скоростных поездах Фусин, а исследовать космос будут китайские аппараты «Чанъэ» и «Юйту». Что означают их китайские названия? Издание South China Morning Post подготовило материал об их значениях, чтобы помочь иностранцам понять китайских коллег.

 

Смартфоны «Достижения Китая»

«Брат с плоской головой» и «Нефритовый заяц»: что означают названия китайских технологических компаний и проектов

Логотип Хуавэй

 

Huawei (华为 huáwéi) — крупнейшая в мире компания в сфере телекоммуникаций.

 

В 1987 году Жэнь Чжэнфэй основал Huawei в городе Шэньчжэнь на юге КНР. Название состоит из двух иероглифов. Первый 华 huá означает Китай или китайский. 为 wéi можно перевести как «достижение» или «действие». Сложив их, получим, что Huawei означает «достижения Китая».

 

Смартфоны «Расцвет Китая» и компания «Большие границы»

«Брат с плоской головой» и «Нефритовый заяц»: что означают названия китайских технологических компаний и проектов

Логотип ZTE

 

Второй по величине телекоммуникационный гигант и конкурент Huawei — это компания ZTE. Их штаб-квартира также расположена в Шэньчжэне. На китайском ее название состоит из двух иероглифов 中兴 zhōngxīng, которые вместе означают «расцвет/возрождение Китая».

 

DJI расшифровывается как DaJiang Innovations. Это китайская частная компания, производитель дронов, микроконтроллеров, видеооборудования. Чаще всего используется сокращенное название на английском языке, чтобы скрыть происхождение фирмы. В китайском варианте используются иероглифы 大疆 dà jiāng, которые означают «большой» и «границы». Они использованы из-за распространенного высказывания «большие амбиции не имеют границ».

 

Компьютерные чипы «Брат с плоской головой» и «Горы Куньлунь»

«Брат с плоской головой» и «Нефритовый заяц»: что означают названия китайских технологических компаний и проектов

Китайские интернет-гиганты стараются приложить все усилия для достижения самостоятельности в обеспечении полупроводниками из-за торговой войны. Например, холдинг Alibaba преуспел в этом начинании.

 

Он дал своему полупроводниковому устройству название Пинтоугэ  (平头哥 píngtóugē). Его можно перевести как «брат с плоской головой». Так интернет-пользователи прозвали бесстрашного зверька медоеда, который известен тем, что на него не действует яд кобр. Основатель Alibaba Джек Ма рассказал, что он заинтересовался в медоеде как раз из-за его бесстрашия.

 

«Ни к чему знать, кто твой противник и каковы его возможности, главное — это время и место битвы», — объяснил предприниматель на конференции в Тяньцзине.

 

Baidu — крупная китайская компания, предоставляющая веб-сервисы, самым известным из которых является одноименная поисковая система. Сейчас компания занимается разработкой технологий в сфере искусственного интеллекта. В 2018 году Baidu представила свой первый чип искусственного интеллекта для облачных вычислений Куньлунь (昆仑 kūnlún). В Китае находится крупнейшая горная система в Азии с таким же названием и считается центром мира. А в мифологии есть священная гора Куньлунь, на которой проживал первопредок китайской нации, легендарный правитель Хуан-ди или «Желтый император».

 

Кстати, название поисковика Baidu (百度 bǎidù) взято из стихотворения китайского поэта Синь Цицзи времен династии Сун. В нем рассказывается о поиске и стремлении к мечте. В данном названии иероглиф 百 bǎi означает 100, а 度 dù — раз.

 

Высокоскоростной поезд «Возрождение»

«Брат с плоской головой» и «Нефритовый заяц»: что означают названия китайских технологических компаний и проектов

Поезд Фусин

 

Поезд Фусин (复兴 fùxīng) назван в честь любимого высказывания председателя Си Цзиньпина, которое означает «возрождение». Фусин — самый быстрый поезд в Китае. Он может развивать скорость до 350 км/ч. Но самое главное, все технологии, задействованные при его создании, были разработаны внутри страны.

 

В 2017 году Фусин начал курсировать в КНР. Тогда же Си Цзиньпин провозгласил курс на достижение «омоложения китайской нации» и восстановление Китая как супердержавы к 2049 году — столетию основания КНР.

 

Богиня, нефритовые заяц и император в космосе

«Брат с плоской головой» и «Нефритовый заяц»: что означают названия китайских технологических компаний и проектов

Названия китайской космической программы полностью связаны с мифологией. Автоматическая межпланетная станция для изучения Луны и космического пространства Чанъэ-4 (嫦娥 cháng’é), которая совершила историческое приземление на обратной стороне спутника Земли, названа в честь китайской богини Луны Чанъэ. Луноход Юйту (玉兔 yùtù) позаимствовал имя у мифологического Нефритового зайца, принадлежащего Чанъэ. Название лунохода выбрали в ходе интернет-голосования.

 

Имя первой китайской орбитальной станции Тяньгун-1 ( 天宫 tiāngōng) означает «небесный дворец». Там, согласно легенде, живет Нефритовый император, который считается верховным божеством.

 

источник


Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

комментариев

Информация

Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.